如何通过 3 个简单步骤翻译 Google 幻灯片

如果您正在为国际观众创建 Google 幻灯片演示文稿，您可能会惊讶地发现该程序没有本地翻译功能。 

手动将演示文本复制到 Google 翻译中可以提供快速修复，但这种解决方案在企业规模上很繁琐且容易出错。幸运的是，第三方插件和翻译工具可以准确、高效地翻译 Google Slides 演示文稿。

在本指南中，我们将解释如何有效地翻译 Google 幻灯片，确定在 Google 幻灯片上翻译演示文稿的挑战，并列出最有用的第三方幻灯片翻译器。

翻译 Google 幻灯片的常见挑战

Google 幻灯片中的翻译面临许多挑战。以下是最常见的障碍：

Google Slides 没有原生翻译工具

Google 翻译是世界上最常用的机器翻译 (MT) 工具之一，但 Google 幻灯片并未提供原生集成。

要使用 Google 翻译翻译幻灯片，您必须手动将文本复制并粘贴到单独的选项卡或窗口中的 Google 翻译文本框中。这种方法要求您为每次翻译重新格式化幻灯片并不断在工具之间切换。 

免费的第三方插件对翻译有限制

“翻译我的幻灯片”或“幻灯片翻译器”等附加组件可以促进 Google 幻灯片内的翻译过程。不过，它们也有局限性，例如一次只能翻译一个文本框，并且限制演示文稿的文件大小。

此外，许多附加组件仅使用 Google 翻译的机器翻译工具，这意味着您将受到该引擎的缺陷的困扰，并且无法定制本地化工作。

第三方插件引发隐私问题

您在第三方应用程序中提交翻译的内容可能会被存储并用于改进服务，从而可能会泄露您的敏感信息。

翻译 Google 幻灯片的 3 种方法

现在您已经熟悉了翻译 Google 幻灯片的困难，您可以对翻译解决方案做出明智的决定。以下三种翻译工具可以加快这一过程：

Smartling

Smartling 为各种规模的全球企业提供全面的大规模翻译服务。我们的解决方案利用众多机器翻译引擎，因此您可以在本地化的内部文档和面向消费者的内容中获得最高质量的翻译。 

Smartling 的Google Drive Connector是高效翻译 Google Slides 和文档的最佳选择。通过将您的 Google Drive 链接到 Smartling 的平台，它简化了流程。您所要做的就是建立连接并在适当的文件夹中共享您的演示文稿。Smartling 负责其余工作，允许您在 Smartling 平台内授权翻译任意大小的卡片组。翻译完成后会自动发送回 Google Drive。

大多数幻灯片翻译服务完全依赖机器翻译，这可能无法捕捉到您信息中的所有细微差别。Smartling 提供各种翻译方法——人工、人工智能、混合和机器翻译——确保您的预算和质量标准能够得到满足。无论您选择哪种方法，您公司的翻译记忆库、词汇表和风格指南都将纳入翻译流程，并进行严格的质量控制，从而跨语言保留您独特的品牌声音。

幻灯片翻译器

Slides Translator 是 Google Slides 和 Google Docs 广泛使用的第三方插件。此工具通过翻译选定的文本框而不是整个幻灯片来工作。它可以控制翻译的内容，但在翻译文本较多的演示文稿时可能会很耗时。

此外，幻灯片翻译器目前不支持自定义词汇表或样式指南，这使得它对于商业用例的吸引力较小，因为商业用例中小众术语和品牌语言是关键。免费版本仅可翻译 200 张幻灯片，这对于大型演示文稿或批量翻译来说并不理想。

要使用幻灯片翻译器，请访问 Google 市场页面并将其添加到您的 Google 帐户。安装后，打开 Google 幻灯片并导航至扩展程序 > 幻灯片翻译器 > 翻译文本框。选择要翻译的文本，选择目标语言，然后应用翻译。

翻译我的幻灯片

翻译我的幻灯片是 Google 幻灯片中的另一个插件。这款幻灯片翻译工具更擅长批量翻译，允许用户一次翻译整张幻灯片，而不是单个文本框。

不过，它不支持一次性翻译整个演示文稿，并且免费版本包含每日翻译配额。与幻灯片翻译一样，它不支持自定义语言资产，例如翻译记忆库、词汇表和样式指南。

使用“翻译我的幻灯片”的过程与“幻灯片翻译器”的过程类似。首先访问 Google 市场并安装该程序。根据提示授予权限。安装后，打开您的 Google 幻灯片演示文稿，然后转到扩展程序 > 翻译我的幻灯片 > 开始新的翻译。选择您的语言，然后单击“翻译”开始。

如何通过 3 个简单步骤翻译 Google 幻灯片演示文稿

如果您想知道如何将 Google Slides 翻译成西班牙语或任何其他语言，Smartling 的 Google Drive 连接器可以简化这一过程。以下是快速轻松地翻译演示文稿的方法：

1. 在 Google Drive 中创建源文件

首先，在您的 Google Drive 中创建一个源文件夹来存储您的 Google Slide 演示文稿。将 Google Drive 文件夹与 Smartling 的服务帐户连接起来，然后在 Google Slide 演示文稿准备好翻译时将其放入该文件夹中。

2. 在 Smartling 中设置翻译项目

接下来，在 Smartling 中创建一个新项目。在您的 Google Drive 中选择源文件夹和目标文件夹。演示文稿的翻译副本将放入目标文件夹中。配置您想要将文件翻译成的语言。

3. 请求翻译

现在，您可以在 Smartling 的翻译中心内请求翻译。选择所需的演示文稿，单击“操作”，然后选择“请求翻译”。弹出窗口将提示您命名作业并选择目标语言。一旦您授权翻译，Smartling 就会接管，并自动将翻译后的文本发送回您的 Google Drive。

常见问题解答

我可以将我的演示文稿翻译成西班牙语、法语或德语等不同语言吗？

使用 Smartling、Slides Translator 或 Translate My Slide 等集成，您可以将演示文稿翻译成多种语言。这些工具可在 Google Slides 中使用，并且每个工具都支持 100 多种语言。Smartling 因支持超过 450 种语言而脱颖而出。

使用这些集成时翻译是否 100% 准确？

自动翻译可能并不总是准确的。当使用纯粹的机器翻译方法时，上下文、习语和技术术语可能会丢失或改变。用户应手动检查翻译的文本框或请专业翻译检查以避免错误。

幸运的是，Smartling 通过提供人工审核步骤来确保准确性，从而解决了这个问题。或者，您可以使用我们先进的 AI 解决方案，它附带满意保证。如果您对翻译不满意，我们将免费重新翻译。

我可以翻译 Google 幻灯片中的图片吗？

Google Slides 不会翻译图片内的文字，但一些第三方翻译服务可以，例如 Slides Translator。

有没有免费翻译我的 Google 幻灯片的工具？

幻灯片翻译器和翻译我的幻灯片等免费选项可以翻译演示文稿中的文本。或者，您可以将文本复制并粘贴到 Google 翻译中，然后手动重新插入。

我如何维护多种语言的格式？

要保持格式：

• 使用支持所有目标语言的字体，并应用与原始文本相同的字体和大小。
• 翻译后调整文本框以适应德语等语言的较长单词。
• 保持幻灯片布局灵活并避免文本放置过紧。

使用 Smartling 提升您的营销材料

您需要专业的翻译服务来赢得国际受众的信任并以他们的母语与业务伙伴建立联系。翻译中的简单错误可能会导致误解和错失机会，无论这些错误出现在电子邮件、营销文案还是演示文稿中。

不确定从哪里开始您的全球营销策略？我们的电子书《营销材料翻译终极指南》介绍了如何翻译特定的营销内容类型，确定了独特的考虑因素以及最佳的入门工具。

不要让糟糕的翻译拖慢你的速度。自信地沟通并在全球范围内产生持久的影响。